Včera jsem dopoledne strávila psaním anglického textu pro můj projekt My Cake Photo. Vyučuji angličtinu různé věkové skupiny. Denně konzumuji anglicky obsah na internetu a sociálních sítích, čtu knihy v angličtině.
Mám to tak již několik let. Od pomaturitního studia do studia na vš, během praxe učitelky zš až do dnešní chvíle soukromého lektorování a kreativních projektů. Čtu, přemýšlím a píšu více anglicky než česky.
Psát česky pro mě není jednoduchá věc. Kdykoli mám nápad na nový text, napadne mě nadpis, téma a první tři věty textu anglicky. A zní to dobře.
Jenže ten stejný text v češtině, když už se posadím k počítači, nelze tak snadno zformulovat. V Češtině mi to zní jinak. Nakonec žádný nápad nedopíšu a nechávám za sebou nedokončené začátky textů.
ᯓ blog je pro mě tedy místo, kde se chci vrátit ke psaní česky a k té rutině postupně zpracovávat všechna témata, která tak moc ráda sdílím na netu.
Potřebovala jsem skutečně bezpečné místo, které bude jenom moje, a kde se budu moci vyjádřit svými vlastními, občas ne tak dobře zformulovanými, slovy.
Pokud máme velké cíle, musíme začít po malých kouscích. Postupně si tvořit příjemnou rutinu. S jazyky je to přesně tak - step by step, word by word.