Zjednodušené čtení originálního článku tentokrát z online magazínu The Guardian. Doporučuji před čtením očima projít celý článek pro získání celkového dojmu o obsahu textu. Připravila jsem pro vás rychlou klikací aktivitu, ve které si projdete slovní zásobu pro zjednodušené čtení. Po odstavcích si můžete rozkrýt původní znění a rozšířit tak slovní zásobu. Na konci článku najdete tři aktivity.
Víte, kdo získal Nobelovy ceny 2025?
Oliver Holmes
origiální zdroj textu a celý článek - The Guardian
original text
Out on a digital detox in the western US backcountry, scientist Fred Ramsdell was startled when his wife let out a yell. He feared she had spotted a grizzly bear, only to discover a far better surprise – he had won the Nobel prize in medicine.
The Nobel committee had been unable to reach the immunologist, whose phone was on airplane mode as he was on a hiking and camping trip, but finally got through to the couple early on Tuesday morning, Swedish time.
“They were still in the wild and there are plenty of grizzly bears there, so he was quite worried when she let out a yell,” said Thomas Perlmann, secretary general of the Nobel committee. “Fortunately, it was the Nobel prize. He was very happy and elated and had not expected the prize at all.”
Perlmann said Ramsdell and his wife, Laura O’Neill, had been heading back to their hotel when they stopped to fix something on their car. That was the moment Ramsdell’s wife switched on her mobile phone and saw the dozens of congratulatory messages.
Speaking to the New York Times from a hotel in Montana later on Tuesday, Ramsdell said he “certainly didn’t expect to win the Nobel prize”. The couple had been on a three-week trip that crossed the mountain ranges of Idaho, Wyoming and Montana. “It never crossed my mind,” he said.
Ramsdell shared the 2025 prestigious prize with Mary Brunkow of the Institute for Systems Biology in Seattle and Shimon Sakaguchi of Osaka University in Japan for their discoveries related to the functioning of the immune system. They will receive a prize of 11m Swedish kronor (about £871,400).
Zjednodušený text v úrovní B1
Slovní zásoba z článku
Klikačky - slovní zásoba a fráze z článku
Scientist learns he has won Nobel prize while on digital detox in US mountains
Scientist Fred Ramsdell was on a camping trip in the western United States when his wife suddenly shouted. He was afraid she had seen a grizzly bear, but it was something much better — he had won the Nobel Prize in Medicine.